泰國學生日記摘抄

18^th Sep. 2009

The sixth day. The weather is quite good. I like fresh air here. Today I talk with my friends more than the other days. In the morning my roommates and I go to the roll late then my teacher punish us by running 3 rounds of the ground. At first I don’t know what the teacher says but I am sure that it must be concern with our mistake and every roommate goes to the teacher then I follow them. This mistake makes our friendship be more closed. I like all of my roommates. When the teacher says my friends’ parents sending the messages to them, it makes me really miss my parents. I did not see them almost 1 month.

參考譯文（趙 齊）

    今天是軍訓第六天，天氣很好，我喜歡這兒的新鮮空氣。今天，我和我朋友的交談比前幾天多了。今天早晨我和我室友集隊遲到，老師罰我們在操場跑三圈。起初，我不懂老師的話，但我肯定這跟我們的錯誤有關(guān)。每個室友都走到老師跟前，我也跟了上去。這個錯誤使我們的友誼更緊密了。我喜歡所有的室友。當老師說我朋友的父母親給他們發(fā)了短信，引起了我對自己父母親的思念，我差不多已有一個月沒見到他們了。